基調講演/Keynote Address

アイリーン・ボリス / Eileen BORIS

カリフォルニア大学サンタバーバラ校
University of California , Santa Barbara・Professor

歴史学、フェミニスト研究・ハル教授職。労働の場としての家庭(家事労働、家内工業、ケア、そして働く母親)、ならびに人種化されたジェンダーと国家について研究してきた。国際女性史研究連盟会長。ブラウン大学より博士号取得(アメリカ文明史専攻)。主要編・共著書に、Home to Work: Motherhood and the Politics of Industrial Homework in the United States [Cambridge University Press, 1994]; Caring for America: Home Health Workers in the Shadow of the Welfare State, co-authored with Jennifer Klein, (Oxford University Press, 2012, 2015); Intimate Labors: Cultures, Technologies, and the Politics of Care, co-edited with Rhacel Parreñas (Stanford University Press, 2010). Caring for Americaは、ハリスvsクイン訴訟において最高裁における法廷助言資料として用いられ、イリノイ州と障害介助者の弁護のために用いられた。現在は、ILOの歴史を女性労働者の視点から見直すプロジェクトに取り組んでいる。

The Hull Professor of Feminist Studies and Professor of History, Black Studies, and Global Studies at the University of California, Santa Barbara, Eileen Boris writes on the home as a workplace--on domestic, industrial, care, and mother workers—and on racialized gender and the state. She is the president of the International Federation for Research in Women’s History. She holds a Ph.D. from Brown University in the History of American Civilization. Her books include the prize-winning monographs Home to Work: Motherhood and the Politics of Industrial Homework in the United States [Cambridge University Press, 1994] and Caring for America: Home Health Workers in the Shadow of the Welfare State, co-authored with Jennifer Klein, (Oxford University Press, 2012, 2015), as well as Intimate Labors: Cultures, Technologies, and the Politics of Care, co-edited with Rhacel Parreñas (Stanford University Press, 2010). Caring for America became the basis for an amicus brief to the Supreme Court filed in support of the state of Illinois, its personal attendants of people with disabilities, and SEIU in Harris v. Quinn. She now is writing a book tentatively called, The Making of the Woman Worker: Global Standards, Gender Difference, and the ILO, 1919-2019, which considers how the characteristics associated with women’s work have moved from the periphery to the center with transformations of the global economy and intensified regimes of precarity, and co-editing, with Dorothea Hoehtker and Susan Zimmerman, Women’s ILO: Transnational Networks, Working Conditions, and Gender Equality (Palgrave and ILO Century Project).


報告者・司会者/Presentators and Moderators 

足立眞理子 / ADACHI Mariko

お茶の水女子大学・基幹研究院 人間科学系・教授
Ochanomizu University・Professor

アジアにおける多国籍企業の動向と労働力の女性化の問題について、国際経済学、 フェミニスト経済学の立場から研究している。 また、2008年金融危機以降では、米国における移住家事労働者世帯を含む「世帯の金 融化」の問題に取り組んでいる。

Professor, Graduate School of Humanities and Sciences, Ochanomizu University As a scholar of international economics and feminist economics, she has been conducting research on multinational corporations and feminization of labor power in Asia. Her interest extends also to the “financialization of households” in the U.S.A., including migrant domestic workers’ households, in the aftermath of financial crisis of 2008.

伊藤るり

伊藤るり / ITO Ruri

一橋大学・社会学研究科・教授
Hitotsubashi University・Professor

専門は国際社会学、国際移民のジェンダー分析。近年は、移住家事労働者の就労と生活実態、権利保障やシティズンシップの問題に関心を寄せ、フランス、特にパリ地域におけるフィリピン人家事労働者の事例研究に取り組んでいる。また、ILO189号条約と移住・家事労働者の権利保障に関する国際比較をテーマとした共同研究を主宰。

主な編著書・論文:“Negotiating Partial Citizenship under Neoliberalism: Regularization Struggles among Filipino Domestic Workers in France (2008–2012),” International Journal of Japanese Sociology, 2016; 『新編 日本のフェミニズム 9 グローバリゼーション』(伊藤るり解説、天野正子ほかと共編、岩波書店、2011年); 『国際移動と〈連鎖するジェンダー〉――再生産領域のグローバル化』(伊藤るり、足立眞理子編著、作品社、2008年)ほか。

Professor of transnational sociology at Graduate School of Social Sciences, Hitotsubashi University, Japan. She has conducted a series of collaborative research on the question of migrant reproductive labor in East and South-East Asia, and more recently in Europe with a comparative perspective. Her most recent work focuses on the working conditions and legal status of Filipino domestic workers in Parisian region.

Selected publications & edited volumes: “Negotiating Partial Citizenship under Neoliberalism: Regularization Struggles among Filipino Domestic Workers in France (2008–2012),” International Journal of Japanese Sociology, 2016; Globalization, Feminisms in Japan Vol.9 (Ed., Iwanami Shoten, 2011, in Japanese); International Migration and ‘Cross-border Gender Regimes’ (Co-edited with Mariko Adachi, 2008, in Japanese) and many others.

大橋史恵 / OHASHI Fumie

武蔵大学・社会学部・准教授
Musashi University・Associate Professor

中国における再生産領域の変容について、とくに都市で働く農村出身家事労働者の存在に着目しながら研究してきた。近年は、中国語圏をはじめとした東アジアにおけるトランスナショナルな女性運動にも関心をもっている。

Fumie Ohashi is an associate professor at the Faculty of Sociology, Musashi University. Her research interest is in the reproductive sphere in Mainland China, where she has been paying close attention to the rural migrant domestic workers in urban areas. Recently she is also interested in transnational feminist activisms in East Asia, especially among Chinese speaking communities.

SELECTED PUBLICATIONS: “The Construction of the Double Burden: Gendered Childcare System in Post-Mao China” The Journal of Contemporary China Studies 4(1), pp. 21-39, 2015. 『現代中国の移住家事労働者――農村-都市関係と再生産労働のジェンダーポリティクス』御茶の水書房、2011年2月。

小ヶ谷千穂 / Ogaya Chiho

フェリス女学院・文学部・教授
Ferris University・Professor

フェリス女学院大学文学部教授。フィリピンを主なフィールドに、現代アジアにおける「移住労働者の女性化」の展開と変動、移住女性の超国家的主体形成、フィリピンにおける再生産連鎖の諸相、といった研究テーマに取り組んでいる。

Chiho Ogaya is a professor at the Faculty of Letters, Ferris University. Her research interest is the social consequence of feminization of migration and the transformation of reproductive sphere in Asia, specifically focusing on the case of the Philippines.

SELECTED PUBLICATIONS:“Towards an analysis of social mobility of transnational migrant women: The case of Filipina domestic workers” in Anuja Agrawal ed., Migrant Women and Work, SAGE India, 2006.; “Filipino Domestic Workers and the Creation of New Subjectivities”, Asia and Pacific Migration Journal, Vol.13 No.3, 2004.; “Social discourse towards Filipina women migrants”, Feminist Review, Vol.77, 2004.; 「女性の国際移動と越境する『家族』:グローバル化の文脈において」金井淑子編『ファミリー・トラブル:近代家族/ジェンダーのゆくえ』明石書店,2006. 『移動を生きる:フィリピン移住女性と複数のモビリティ』有信堂,2016.ほか。

小井土彰宏

小井土彰宏 / KOIDO Akihiro

一橋大学・社会学研究科・教授
Hitotsubashi University・Professor

一橋大学大学院・社会学研究科・教授。移民政策と移民状況の比較分析をテーマとし、合衆国の移民政策の構造転換と移民の対抗運動、スペインにおける近年の移民の増加と移民政策の再編成、近年のEU外部国境管理と難民、などに実証的に取り組んでいる。

Akihiro Koido is a professor at the Graduate School of Social Sciences, Hitotsubashi University. His research interest is International Comparison of Immigration Policies. His main foci of research are transformation of U.S. immigration system, Spanish immigrant integration policies, as well as EU common external border policies.

Selected Publication: 『移民政策の国際比較』(編著)明石書店、2003., 「現代アメリカ合衆国における移民の社会運動と公共圏の再編成――重層的境界構造の転換と非正規移民たちの熟議への参加」舩橋晴俊・壽福眞美編『公共圏と熟議民主主義ーー現代社会の問題解決』, 法政大学出版会, 2013.8「グローバリズムと社会的排除に抗するアメリカでの非正規移民運動――監視機構の再編と新自由主義的排除メカニズムへの対抗戦略の諸相」『社会学評論』 65-2。

定松文 / SADAMATSU Aya

恵泉女学園大学・人間社会学部・教授
Keisen University・Professor

社会学の視点から日本へ介護福祉士・看護師候補生として就労する人々に関する政策の問題、ヨーロッパと日本の家事・介護分野での移住女性の社会保障政策における位置づけを調査研究している。

Aya Sadamatu is a professor at the Faculty of Human and Social Studies, Keisen University. Her recent research interest focuses on the national trends and institutional factor of female migrant domestic or care workers in Japan, Asia, and Europe.

SELECTED PUBLICATIONS: “Care System and foreign care workers in Japan” International Migrant and Gender Studies ed. The Globalization of the Reproductive Sphere and the Reconfiguration of Gender in Asia, Ruri Ito, Transnational Sociology Program Graduate School of Social Sciences Hitotsubashi University, 2009, pp.152-162; “Elderly Care and Migrant Women in France” International Migrant and Gender Studies ed., Migrant Domestic/Care Workers in France, Italy and Germany: Labor Conditions, Institutional Frameworks and Status Claims, Ruri Ito, Transnational Sociology Program Graduate School of Social Sciences Hitotsubashi University, 2012, pp.81-97.  「日本の介護福祉と外国人ケア労働者の位置づけ」国際移動とジェンダー研究会編『アジアにおける再生産領域のグローバル化とジェンダー再配置』一橋大学大学院社会学研究科・伊藤るり研究室発行 2009, pp.152-162. 「国家のはざまの外国人ケア労働者」吉岡なみ子・定松文・小ヶ谷千穂(共著)『女性労働研究』青木書店,2010ほか 。

篠崎香子 / SHINOZAKI Kyoko

デュイスブルグ=エッセン大学・教授
University Duisburg-Essen・Professor

ドイツ・デュイスブルグ・エッセン大学、比較社会学・日本社会代理教授。『非熟練』と熟練・技能労働セクターへの国際移住労働研究専門。とくに、移住過程がいかに『人種』・階級・ジェンダーの交差性に基づいた不平等を再生産・再構成するかに研究関心を寄せている。移住家事・ケア動労者とトランスナショナルな家族について研究蓄積がある。近年では、国際移動・移住経験のある学術研究者・大学教員のキャリアと、越境的な文化資本を媒介する高等教育機関の役割についても考察を行っている。著書Migrant Citizenship from Below: Family, Domestic Work and Social Activism in Irregular Migration (Palgrave Macmillan, 2015) は第3回国際社会学会フォーラム(2016年、ウィーン)“Authors meet Critics”(書評セッション)に選考された。また、論文“Transnational dynamics in researching migrants: self-reflexivity and boundary-drawing in fieldwork” (Ethnic and Racial Studies, 2012) はInterculture Award 2012 にノミネートされている(ドイツ社会学会大会、ゲーテ・インスティテュート、2012年)。ドイツ・移住評議会(Rat für Migration)の拡大理事会員、同評議会セクション『ジェンダーとセクシュアリティ』共同発起人(2016年)・セクション長。

Kyoko Shinozaki, Ph.D. habil., is currently Acting Professor of Comparative Sociology and Japan Studies at the Institute of Sociology and the Institute of East Asian Studies, University Duisburg-Essen, Germany. She has been looking at processes of contemporary international migration of both ‘less-skilled’ and ‘skilled’ flows. She is particularly interested in how these processes re-create and re-constitute inequalities along the intersecting divisions of ‘race’, class and gender. While her longstanding area of research is migrant domestic and care workers and their transnational family life, her more recent field of research interest is the issue of career progression among migrant and mobile academics, as well as the role of higher education institutions in mediating cultural capital across borders. Her recent monograph, Migrant Citizenship from Below: Family, Domestic Work and Social Activism in Irregular Migration (Palgrave Macmillan, 2015) was selected for a session “Authors meet Critics” at the ISA Forum 2016 in Vienna. Her article “Transnational dynamics in researching migrants: self-reflexivity and boundary-drawing in fieldwork” (Ethnic and Racial Studies, 2012) was nominated for Interculture Award 2012 in Sociology by the Goethe-Institut and the German Sociological Association.She serves as an Extended Board Member of the Council of Migration (Rat für Migration, RfM) and is a founding member of RfM’s Section “Gender and Sexuality”.

竹信三恵子 / TAKENOBU Mieko

和光大学・現代人間学部・教授
Wako University・Professor

朝日新聞記者としてジェンダーの視点から労働・貧困報道を続け、2011年に大学に移ってからは、アベノミクスの「女性活躍」について、女性の再生産領域での労働の利用を強める女性の貧困化政策として執筆・講演活動を行ってきた。アジア女性資料センターの代表理事として「外国人家事支援人材」をめぐるキャンペーンも進めている。

Mieko Takenobu has a long work experience at Asahi Shimbun, as journalist specialized in the questions of labor and poverty. In 2011, she transferred to Wako University, where she has been writing extensively on the Abe administration’s policy on “women’s participation”. She discusses the utilization of women’s reproductive labor as a policy of impoverishment of women. As director of Asia-Japan Women’s Resource Center, she is also promoting the campaign to monitor the government’s scheme for “Foreigners Conducting Housekeeping Services”. Selected Publications: Women of Japan Inc., Asahi Shibumsha, 1994 (in Japanese), Reportage on Recession Induced by the Deterioration of Employment, Iwanami Shinsho, 2009 (in Japanese), Reportage on Wage Discrimination, Chikuma Shinsho, 2012 (in Japanese), Domestic Work Harassment: Root Cause of Painful Life, Iwanami Shinsho, 2013 (in Japanese), and others.

中力えり / CHURIKI Eri

和光大学・現代人間学部・准教授
Wako University・Associate Professor

フランスにおける「対人サービス」政策の展開について、またEUレベルにおける同分野にかかわる取り組み、ILOのC189条約の採択とその後のヨーロッパ諸国での批准をめぐる動きについて研究を行っている。

Eri Churiki is an Associate Professor of Sociology at the Faculty of Human Studies, Wako University. Her research focuses on the policies introduced to support the development of household services in France and in the EU, as well as on the ratification process by EU member countries of the ILO Domestic Workers Convention (C189).

SELECTED PUBLICATIONS:
・「フランスにおける『対人サービス』政策と社会的結束」国際移動とジェンダー(IMAGE)研究会編『仏伊独における移住家事・介護労働者―就労実態、制度、地位をめぐる交渉』、2012年、15〜30頁。
・「EUの雇用政策・社会政策の変容とフランスの『対人サービス』政策」『和光大学現代人間学部紀要』第6号、2013年3月、81〜95頁。

平野恵子 / HIRANO Keiko

北海道教育大学・教育学部・特任准教授
Hokkaido University of Education・Specially Appointed Associate Professor

ジェンダー研究、インドネシア地域研究が専門。インドネシア西ジャワ州の移住労働者の送出し地域を対象に、移住労働女性のコミュニティでの活動や移住労働者家族の男性性の変容、地方分権化とジェンダー規範との連関について研究している。

Keiko Hirano is a Specially Appointed Associate Professor at Hokkaido University of Education. She has been conducting research in West Java, Indonesia, on female migrants’ community activities, transformation of masculinity among migrant families.

Selected publication: “When Working Abroad Becomes a “Dosa” (Sin): The Impact of Women’s Migrant Domestic Labor on the Gender Relations in Rural Indonesia”, in REMI, vol.31, no.1, 2015.

藤本伸樹 / FUJIMOTO Nobuki

一般財団法人アジア・太平洋人権情報センター(ヒューライツ大阪)・研究員
Asia-Pacific Human Rights Information Center (HURIGHTS OSAKA)  researcher

在日外国人の人権保障のための情報収集・発信や政策提言を行っている。とりわけ、フィリピンからの移住労働者の状況に関して、1980年代後半から現在にいたる変遷を人権の視点からフォローしつつ、さまざまな市民社会のネットワークと連携しながら相談や支援活動にも関わっている。

業績:
「JFC(ジャパニーズ・フィリピノ・チルドレン)母子の日本への移住の課題」初瀬龍平、松田哲、戸田真紀子編著『国際関係のなかの子どもたち』晃洋書房, 2015. 「人種差別撤廃条約:差別をキックアウト!フェアプレーのルールを社会に広げよう」肥下彰男、阿久澤麻理子編著『地球市民の人権教育‐15歳からのレッスンプラン』解放出版社, 2015. ほか

Nobuki Fujimoto has been involved in protecting the human rights of foreigners residing in Japan, by gathering information on these issues and making it available, and through policy recommendations. He has mainly been concerned with the situation of migrant workers from the Philippines and has been following the changes in their situation from a human rights perspective, from the late nineteen eighties to the present. He has also been working in cooperation with various civil society networks: providing consultation and support to migrant workers.

SELECTED PUBLICATIONS:
"Challenges for the Settlement of JFC (Japanese Filipino Children) and Their Mothers in Japan" in Shuhei Hatsuse et al. eds., Children amidst International Relations, Kyosho Books, 2005 (in Japanese). “International Convention for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: Kickout Discrimination!” in Aoki Hige & Mariko Akuzawa eds., Human Rights Education for Global Citizens: Lessons for over 15 years old, Buraku Liberation Publishing House (Kaihou Publishing), 2015 (in Japanese) and others.

宮崎理枝 / MIYAZAKI Rie

市立大月短期大学・経済科・教授
Ohtsuki City College・Professor

イタリアと日伊比較に焦点をあてて、ワーク・ケアライフバランス、高齢者介護政策、「ケア労働の脱家族化と女性化」の展開と変動といった研究テーマに取り組んでいる。

Rie Miyazaki is a professor at the Department of Economics, Ohtsuki City College. Her current research interests are work-care life balance, long term care and child care policies, focusing on the social consequence of de-familiarization and feminization of care work in Italy and Japan.

SELECTED PUBLICATIONS: “Free-riding Welfare System” in Justice Welfare+α, Minerva, 2016; “Migrant Domestic workers and their Invisibility” in Journal of Ohara Institute for Social Research, Vol.653, 2013. 「フリーライディングする福祉制度?」後藤玲子編『正義 福祉+α』ミネルヴァ書房, 2016. 「移住家事・ケア労働者とその非可視性」『大原社会問題研究所雑誌』653号23‐39頁ほか。

森千香子 / MORI Chikako

一橋大学・法学研究科・准教授
Hitotsubashi University・Associate Professor

一橋大学大学院法学研究科准教授。フランス社会科学高等研究院博士課程修了。博士(社会学)。都市部におけるセグリゲーション、人種差別、住宅排除、貧困、ジェントリフィケーション、移民などのテーマに、比較社会学の視点から取り組んでいる。

Chikako Mori is an associate professor at Hitotsubashi University, she earned her Ph.D in Sociology from the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (France). Her research focuses on urban segregation, race and housing discrimination, urban poverty, gentrification and international migration.

Selected publication: « Esquisse d'une sociologie des banlieues au Japon : les cités HLM à forte population étrangère » Hommes et migrations, N°1302, 2013, « Forced Spatial Flexibility: the Transformation of Public Housing Policy in Japan and its Impacts on Urban Areas », Paul Watt and Peer Smets (ed.) Urban Renewal and Social Housing: A Cross-National Perspective, Emerald (forthcoming, 2017) 「分断される郊外———場の解体と強制されたフレキシビリティ」町村敬志編『都市空間に潜む排除と反抗の力』明石書店、2013;『排除と抵抗の郊外: フランス〈移民〉集住地域の形成と変容』東京大学出版会、2016 ほか。

エリザベス・タン / Elizabeth TANG

国際家事労働者連盟(IDWF)・代表
International Domestic Workers Federation (IDWF)・General Secretary

イギリス・ウォーリック大学修士(労働社会学)。労働組合活動家として長い経歴を持つ。1980年代はコカコーラ社の労働組合結成、アジア家事労働者組合の結成、そして1990年の香港労働組合同盟(HKCTU)設立に尽力した。その後、2年間、アジア太平洋地域・国際食品関連産業労連(IUF)の教育担当局長を務め、1995年にHKCTU執行委員長に就任。2011年、彼女は国際家事労働者ネットワークへと転任し、同ネットワークは2013年に国際家事労働者連盟(IDWF)となり、世界的な労働連盟となった。今日、IDWFは47ヵ国に59加盟団体、50万人の家事労働者を擁する。同連盟は、強く団結力のある家事労働者組織、効果的な女性のリーダーシップ、同盟者とパートナーの支援を得ることで、家事労働者の搾取と貧困を克服することを目的とする。

Elizabeth Tang, has always been a union organizer. She helped to form the Coca Cola workers union in in 1980s, the Asian Domestic Workers Union and later the Hong Kong Confederation of Trade Union (HKCTU) in 1990. She worked as the Education Secretary of the International Union of Food Workers (IUF) in the Asia and Pacific region for 2 years before becoming the Chief Executive of the HKCTU in 1995. In 2011, she stepped down and joined the then International Domestic Workers Network which was transformed to become a global federation of domestic workers in 2013 – the International Domestic Workers Federation. Today, it consists 59 affiliates in 47 countries representing about half a million domestic workers. It aims to overcome exploitation and poverty of domestic workers through strong and united domestic workers organizations and effective women leadership, leveraging on the support of its allies and partners.

Elizabeth Tang holds a MA in Sociology of Labour of the University of Warwick, UK.

ジタ・カバイス=オブラ / Zita CABAIS-OBRA

フランス、フランス民主労働同盟(CFDT)
France, French Democratic Labor Confederation (CFDT)

労働組合専従。フランスのイル・ド・フランス地域で、個人家庭に雇用される労働者のためのCFDT県支部労組(SAMSSAP CFDT IDF)事務局長を務める。同組合は以下の3つの領域をカバーする。育児労働者、個人家庭の被雇用者(家事労働者)、個人家庭にサービスを提供する企業の従業員(訪問ケア労働者、ホームヘルパー、訪問保健専門職など)。
これまで子育てと高齢者ケアのために働く家事労働者の組織化に取り組んできた。SAMSSAP CFDTのイル・ド・フランス県支部は、労働の専門職的側面、労働者の位置づけやその政治的文脈などについての労働協約をめぐる交渉に参加してきた。パネルでは、雇用者と被雇用者のあいだの社会的対話の重要性、家事労働者が直面する実際の諸条件や運動について報告する。

Unionist, General Secretary of the union branch of the CFDT for workers employed by private individuals in Île-de-France (SAMSSAP CFDT IDF)
Zita Cabais-Obra is the General Secretary of the union branch of the CFDT for workers employed by private individuals in Ile-de-France, a trade union which covers three areas: childminders; employees of private individuals (domestic workers); employees of companies that provide services to private individuals (home care workers, home helps, home health professionals...).

The Unionization of Domestic Workers, care for Children and Elderly
SAMSSAP CFDT Ile de France (affiliated at the Confederation of French Democratic Workers Union « CFDT ») who seeks to organize, inform, trains and defend employees who work in private, individual employers, in the care sector and the employees of companies who provide services to individuals. We negotiates collective bargaining for professional aspects of the work, the position of employers and the political context. The importance of social dialogue between employers and employees as well as the practical conditions of domestic workers and activism will also be examined.

土屋華奈子 / TSUCHIYA Hanako

有償家事労働者ネットワーク
子育て世帯専門家事代行業(DWC)・代表、有償家事労働者ネットワーク

Paid Domestic Workers Network
Domestic Workers Specialized in Childrearing (DWC), Director

家事代行業の登録スタッフとして8年近く勤め、関西支部でトップの売り上げを計上 する。2015年に独立。子育て世帯専門の家事代行業を設立。ソーシャルビジネスコンペ edge 2105ファイナリスト。関西で活動している有償家事労働ネットワーク設立メンバ ー。現在取り組んでいることは、日本人有償家事労働者の可視化、日本人の「生活」へ の意識と子どもの生育環境の改善、子どもの貧困問題などです。

After having worked for eight years with an outstanding competence at a housekeeping service company as registered staff, in 2015, Kanako Tsuchiya founded her own company specialized in childrearing. She is only a founding member of Paid Domestic Workers Network, based in Kansai area.

山岸素子 / YAMAGISHI Motoko

NPO法人移住者と連帯する全国ネットワーク・事務局長
Solidarity Network with Migrants Japan -SMJ・Director

NPO法人移住者と連帯する全国ネットワーク事務局長、カラカサン〜移住女性のためのエンパワメントセンター共同代表、立教大学非常勤講師。 長年にわたり、地域での移住女性と子どもの支援、移住女性を中心とした調査・アドボカシー政策提言活動などにかかわる。

Currently director at Solidarity Network with Migrants Japan, a major network for citizens groups in defense of migrants’ rights in Japan, Motoko Yamagishi has a long experience as advocate for migrant women and children’s rights as co-director of Kalakasan (Migrant Women Empowerment Center), in Kawasaki City. She also teaches at Rikkyo University.

http://www.hurights.or.jp/archives/newsletter/sectiion3/2012/09/post-185.html


エルマジョイ・カルドナ=セルナンデ/Elma Joy Cardona-Sernande

香港・家事労働者進歩労働組合
Progressive Labor Union of Domestic Workers- Hong Kong(PLUDW-HK)

香港でのフィリピン人家事労働者のための組合である香港・家事労働者進歩労働組合 (PLUDW-HK)の事務局長補佐を務めると同時に、同組合組織委員の一人として活動している。

Elma Joy Cardona-Sernande is the assistant secretary of Progressive Labor Union of Domestic Workers- Hong Kong
(PLUDW-HK), Researcher, and a Member of the Organizing Commitee of PLUDWHK.


ページTOPへ戻る